국민대학교

상생문화연구소는 철학, 역사, 문학, 사회학, 종교, 음악 등 인문 분야의 석,박사들로 구성된 인문학 연구소입니다. 지난 20년 동안 한류문화의 세계화를 위하여 대한민국의 역사, 문화, 종교, 철학을 각국 언어로 번역하여 전파하고 있습니다.

이에 유능한 내국인 및 외국인 번역 인재를 임용하고자 합니다. 외국인의 경우 한국어 읽기, 쓰기, 말하기능통한 분을 우대하오니 많은 학생들이 지원을 할 수 있도록 귀교의 관심과 협조를 요청하는 바입니다.

 

아 래 -

 

1) 초빙분야

영어, 스페인어, 불어, 독어, 아랍어, 힌디어, 이탈리아어, 그리스어, 중국어, 일어

 

2) 한국인(내국인) 번역가 지원 자격

인문학 또는 사회과학 분야 석사이상의 학위를 취득한 자 또는 2017년 취득예정자

해당 언어 국가에서 인문과학 또는 사회과학 분야 석사 학위 이상을 취득하여해당 외국어로 번역 경력이 있는 자

연구원 임용과 해외여행의 결격사유가 없는 자

 

3) 원어민(외국인) 번역가 지원 자격

인문, 사회학 및 관련 분야에서 석사학위 이상 취득한 자

한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상의 한국어 듣기, 쓰기, 말하기 능력을 갖춘 자

국내 대학원 석사 취득자 우대

연구원 임용과 해외여행의 결격 사유가 없는 자

 

4) 급여 및 복지

급여는 면접 후 경력에 따라 협의 하에 결정됨

원어민(외국인)은 최초 3년간 숙소 제공함

 

5) 제출서류

이력서 (사진 첨부)

자기소개서

학위 및 성적증명서

최종 학위논문 필수, 최근 4년 이내 발표논문 (별쇄본 제출가능)

 

6) 제출 방법 : 우편 발송 또는 이메일 접수

주소: 대전광역시 중구 중앙로 79번길 70 상생문화연구소 (대전광역시 중구 선화동 356-8번지)

전화: (070)8644-3011/ 010-4453-1691 (sunhyoung,cho 조선형)

전자우편: 1581cho@hanmail.net(조선형) 

 

 

---

1. We wish your school the best of success.

 

2. We, Sangsaeng Research Institute, is an institute of humanities comprised of members holding doctorate or master’s degree in the field of philosophy, history, literature, sociology, religion and music. For the globalization of Korean culture, we have been translating works of Korean history, culture, religion, and philosophy into various languages, ∙and spreading the products thereof for twenty-years.

3. To expand our translation staff, we are hiring talented translators. Preferential treatment will be given to those with fluent Korean language abilities. We hope many gifted people show interest in our recruitment and your support in this regard will be very much appreciated.

1) Languages (native speakers of): Arabic, Chinese, English, French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, , Spanish

2) Job Qualifications:

∙Master’s or higher degree in humanities, social scienceor related fields.

∙ Master’s degree from a Korean graduate school preferred.

∙No grounds for disqualification in obtaining Korean visa.

∙Korean language ability (listening, writing, speaking) equivalent to level 4 in TOPIK (Test of Proficiency in Korean)or higher.

 

3) Salary and Fringe Benefits

∙Salary is decided through consultation in view of the candidate’s work experience.

∙Accommodation is provided for three years.

4) Required Documents

∙curriculumvitae (with photo)

∙letter of self-introduction

∙certificate of academic degree and transcript (Apostille)

∙thesis of the highest education (required),

∙theses published within last four years (hors texte copy acceptable)

 

5) How to Apply: Online or via mail

Address: Sangsaeng Research Institute

70, 79-gil Jungang-ro, Jung-gu, Daejeon (or 356-8, Seonhwa-dong, Jung-gu, Daejeon), Korea

Phone: (070) 8644-3011/010-4453-1691 (sunhyoung, cho)

 

 

 

E-mail: 1581cho@hanmail.net( sunhyoung,cho))