G-FAIR KOREA 2016 통역사 모집 - 렉스코드
- 작성일자2016-10-19 00:00:00
- 조회수17
모집요강
<G-FAIR KOREA 2016 통역사 모집공고>
안녕하세요, 통역사님
일교차가 커서 감기 들기 쉬운 날씨인데 감기 조심하세요!
2016년 10월 26일,27일 양일간 일산 킨텍스에서 진행되는 G-FAIR KOREA에
통역사님들과 스태프들을 모집합니다. 규모가 큰 만큼 많은 관심 부탁드립니다.
1. 행사 정보
- 일정: 10월 26일, 27일
- 통역장소 : 일산 킨텍스
-
출근장소 : 일산 엠블호텔, 스탠포드(상암동), 롯데시티 구로(구로역)
- 주최 및 주관: 경기도, 경기중소기업종합지원센터
- 후원 : 미래창조과학부, 산업통상자원부
- 행사규모: 해외 각국의 500여명의 바이어 참관
- 행사 홈페이지: http://www.gfair.or.kr/main.do
2. 통역 업무 정보
■ 모집인원
- 몽골어 3명 추가(130,000원)
* 언어별 인원 안내
영어(220), 중국어(200), 일본어(30), 러시아어(8), 스페인어(10), 베트남어(15), 독일어(4), 포르투갈어(3), 아랍어(9), 몽골어(3), 기타언어(00명)
* 비샛 사용 금액으로 통역료+2,000원이 지급됩니다.
* 기타 언어의 경우, 추후 언어 수요 완료 후 해당 언어의 통역사로 합격이 되거나, 기타 업무로의 지원을 요청드릴 수도 있습니다(선택사항)
* 점심은 통역비에 포함되어있습니다.
* 26일, 27일 근무시간에 따른 통역료 변동이 있음을 숙지하시기 바랍니다.
* 통역료가 변동될 수 있음을 알려드리며, 확정되는 대로 재공지해드리겠습니다.
* 출근 장소는 매칭된 바이어 별로 다를 수 있습니다.
* 합격자 발표는 10월 10일 이후 수시로 이루어질 예정입니다. (메일로 개별 연락)
■ 업무
- 출근은 매칭된 바이어의 투숙호텔로 하게되며, 지원시 선택한 호텔은 참고용으로 통역사의 마음대로 호텔이 결정될 수 없습니다. 이 점 유의하시기 바랍니다.
- 바이어 관리(밀착 관리 요청, 특히 점심시간 또는 쉬는 시간)
- 바이어-국내업체 상담 시 원활하게 이뤄질 수 있도록 해당 언어 통역
- 상세하고 성의 있는 바이어-국내업체 간 상담내용 상담일지 작성(1일 최소 8건 이상)
- 그 외 주최 및 렉스코드에서 요청하는 업무
- BIS@T(비샛)을 사용하여 상담회 진행(데이터 비용 2,000원 통역료에 추가 지급)
- 현장운영요원(FM) : 통역사 관리 및 상담회 지원 업무
- 실적집계 : 상담일지를 토대로 지정된 URL내 내용 작성
- 비즈니스 매너 복장 착용 필수 (必)
3. 지원 방법 및 통역료 지급 안내
■ 지원 방법1 (2가지 모두 완료해야 합니다.)
(필수) 2. gfair2016@lexcode.com으로 GFAIR_언어_성명_이력서 제출 의 메일 제목으로 이력서를 제출한다.
(외국인의 경우, 외국인등록증을 함께 첨부하도록 한다.)
<외국인 통역사 지원 시 주의 사항>
* 외국인의 경우, F-2(거주), F-4(재외동포), F-5(영주), F-6(결혼이민)의
비자 유형인 경우에만 지원 가능합니다. 단, 유효기간이 만료시 근무 불가능합니다.
* 지원 시, 외국인등록증(앞,뒤면 모두)을 스캔 또는 사진을 찍어 이력서와 함께 보내주셔야 합니다.
■ 지원 방법2
(필수) 1. 상담회 지원 양식 입력_에이코드 발급 통역사 전용
*해당 방법은 에이코드가 발급된 통역사분들만 가능한 지원 방법입니다.
■ 합격 안내
- 합격자 발표는 10월 10일 이후 수시로 발표 예정입니다. (메일로 개별연락)
- 합격 안내를 받으신 뒤 필히 회신 부탁드립니다. 회신을 주신 후 합격 확정이며,
합격 확정이 되신 뒤에는 취소할 시 반드시 대체인력을 구해주셔야 합니다.
(불참 사유가 발생할 시 반드시 렉스코드에게 알려주시길 바랍니다.)
- 불합격자에게는 따로 안내를 드리지 않습니다.
- 불합격자에게는 예비 통역사 가능여부에 대해 문의 드릴 수도 있습니다.
* 바이어 사정에 따라 방한 취소 시, 통역도 취소될 수 있으며 언어 또한 변동이 있을 수 있으므로 이 점 참고바랍니다.
■ 우대 안내
- 렉스코드 고유의 '에이코드' 발급 신청자 (추후 발급자로 전향될 예정)를 우대합니다.
- 렉스코드 기존 상담회 협업 경험자를 우대합니다.
- 2일 모두 참석 가능한 통역사님 우대합니다.
■ 통역료 지급 안내
- 합격 안내 후, 입금 정보 요청
- 입금액은 통역료에서 3.3%(원천징수)가 제외된 금액으로 입금됩니다.
- 입금 정보는 누락되거나 잘못적지 않으시도록 꼼꼼이 확인 후 작성해 주세요.
- 통역료 지급은 11월 28일~12월 2일까지 순차적으로 진행됩니다.
많은 지원 바라며, 문의 사항이 있으신 경우, 메일로 남겨주시면 감사하겠습니다.
문의처 : gfair2016@lexcode.com
070-7994-4126
감사합니다.
렉스코드 드림